Ensenyar llengua estrangera mitjançant cançons: proposta intercultural i mediació interlingüística en classe de Català. Estada a l’Université Paris 8

Aquest article és fruit d’un projecte de recerca realitzat conjuntament per Alba Arenas, lectora de català de l’IRL a França, i per mi mateixa, durant l’estada de recerca a la Universitat París VIII de la primavera de 2023. Aquest projecte va involucrar activament els estudiants de català d’aquesta universitat i va ser possible gràcies al Read more about Ensenyar llengua estrangera mitjançant cançons: proposta intercultural i mediació interlingüística en classe de Català. Estada a l’Université Paris 8[…]

ChatGPT: tècniques i rutines per a la pràctica de les destreses d’expressió

Ací vos deixe una conversa amb Jordi Linares, professor de Ciències Computacionals de la Universitat Politècnica de València i destacat especialista en intel·ligència artificial, que vam enregistrar dijous 22 de febrer de 2024. Vos recomane que activeu els subtítols si voleu comptar també amb la transcripció del que es diu. Per practicar l’expressió escrita (gener Read more about ChatGPT: tècniques i rutines per a la pràctica de les destreses d’expressió[…]

Graella de síntesi de gèneres de text més vídeo explicatiu

Deixe ací la graella de síntesi de les estructures dels gèneres de text que he anat resumint al llarg de les classes. No podem dir que estiquen tots tots els gèneres de text perquè sempre podrien sorprendre’ns amb un gènere de text diferent, especialment en C1 i en C2. Amb tot i amb això, aquesta Read more about Graella de síntesi de gèneres de text més vídeo explicatiu[…]

Nou manual: S’ompli la pica (2022)

Ací teniu un vidiet explicatiu sobre el manual S’ompli la pica, que Joan Monferrer i jo mateixa hem publicat l’agost de 2022. Es pot adquirir ací: https://www.arbena.net/tienda/Sompli-la-pica-p488446771 Són materials diferents dels anteriors (i connectats amb tots ells, tant els PDF del web com els manuals en paper). Contenen solucionaris i enllaços als vídeos del canal Read more about Nou manual: S’ompli la pica (2022)[…]

Estada de recerca a la Université de Genève

Grup GRAFE, amb Joaquim Dolz, un dels principals especialistes en interaccionisme sociodiscursiu (ISD) Els mesos de febrer, març i abril de 2022, vaig tindre el plaer de realitzar una estada de recerca en el grup GRAFE, de didàctica del francès, sota la direcció de l professor Joaquim Dolz. Gràcies a la generositat dels membres del Read more about Estada de recerca a la Université de Genève[…]

Desconstruir-nos per a reconstruir-nos. Cançó, complexos culturals i bretxes generacionals

Es pot citar així: Monferrer-Palmer, Aina (2023) “Desconstruir-nos per a reconstruir-nos. Cançó, complexos culturals i bretxes generacionals”, En: Garcia Sirvent, David (ed.) Literatura i cançons #PrimaveraMusical, Alacant: Universitat d’Alacant, p. 112-115. Text de la ponència homònima presentada el 10 de maig de 2022 en el marc de les Jornades de Primavera Musical organitzades pel Servei Read more about Desconstruir-nos per a reconstruir-nos. Cançó, complexos culturals i bretxes generacionals[…]

Els àudios per a les comprensions orals del manual per practicar les comprensions (2020)

Com que he vist que algunes persones teniu problemes per accedir als àudios de les comprensions orals del manual de 2020, des del següent enllaç, podreu accedir-hi Àudios de totes les comprensions orals del manual de 2020

Sega2, tema d’Aina Palmer i Aina Koda

La Diada de l’11 de setembre de 2021, Aina Palmer (grup de música compost per Jordi Palau i per Aina Monferrer), juntament amb Aina Koda (grup compost per Aina i per Àdam), publiquem la cançó i el videoclip de Sega2. Vos en deixem ací la lletra (teniu en compte que no està en valencià formal, Read more about Sega2, tema d’Aina Palmer i Aina Koda[…]

Congressos i comunicacions abril i maig de 2021

Ací vos deixe quatre vídeos que he penjat al canal de YouTube que tinc per a la recerca i la divulgació més enllà de la preparació per a proves de C1 i de C2. Vos convide a subscriure-vos si teniu interessos culturals a banda de voler obtenir els títols oficials de C1 o de C2. Read more about Congressos i comunicacions abril i maig de 2021[…]

Amor, filosofia i cançons d’Aina Palmer

Deixe per ací este itinerari per a treballar el pensament i l’argumentació amb cançons del grup Aina Palmer. Es tracta d’un material transversal de filosofia, literatura, educació emocional i música. Si el feu servir, vos convide que em deixeu l’opinió per ací. Cliqueu damunt de la imatge per a accedir al Google Sites.

Dos PH sobre el sector primari

Després d’uns primers postesmorzars parlant de xarxes socials en valencià formal en companyia del company i amic Gabriel Pascual, s’hi incorporà Marta Ortells a jugar a la Fallera Calavera i a recomanar llibres (també ho feren Empar i Teresa). En aquesta entrada vos deixe dos postesmorzars hipertextuals relacionats amb l’economia valenciana, concretament sobre dos sectors Read more about Dos PH sobre el sector primari[…]

Fallanca, el nou EP d’Aina Palmer

Un any després de Psicopompa, ha vist la llum Fallanca, un EP de sis cançons que és fruit de la unió artística meua amb Jordi Palau, cantant del grup ja extint Orxata. Són sis cançons que podeu escoltar en Spotify: https://open.spotify.com/album/6Pyf60o1GeIW1PXrTpLrTZ?si=XW9ZjvtSQmqNZDdnQtD3LA, en YouTube https://www.youtube.com/channel/UCLZZOb2qLhpQaFOP0r-6z8g i en la resta de plataformes de música. Espere que vos Read more about Fallanca, el nou EP d’Aina Palmer[…]

Trilogia de vídeos sobre la competència discursiva

Aquest és el primer de tres vídeos centrats en la competència discursiva, necessària per aprovar un C1 o un C2 de qualsevol llengua segons la normativa europea. L’error en signes de puntuació és un defecte en l’expressió escrita que s’arrossega d’altres llengües que el candidat coneix. En aquest vídeo, resumim les funcions de cada signe Read more about Trilogia de vídeos sobre la competència discursiva[…]

Recull d’orals de B2-C1 en dos vídeos

Aquest vídeo és un recull d’expressions orals dels alumnes del grup presencial de C1 de l’Escola Oficial d’Idiomes de Castelló al qual impartesc classe. Són alumnes que s’estan preparant la prova de C1. Per tant, la majoria d’ells encara tenen nivell de B2. S’hi mostren fitxes extretes dels meus materials didàctics (http://ainamonferrer.com/) i alhora, núvols Read more about Recull d’orals de B2-C1 en dos vídeos[…]

Postesmorzars hipertextuals

Gabriel Pascual i Aina Monferrer, professors de valencià de l’EOI de Castelló, hem engegat una minisèrie de tertúlies sobre temes de la comunicació en internet. La minisèrie s’anomena “Postesmorzars hipertextuals”. La mecànica és la següent: quedem, esmorzem i tot seguit ens asseiem a comentar algun aspecte de la comunicació en xarxa. Perfils en xarxes socials Read more about Postesmorzars hipertextuals[…]

Vull traure’m el C1 o el C2. Per on comence?

El meu consell és que seguesques els següents passos:1. El pas més important: saber de quin nivell parteixes. Potser estàs per preparar-te el C1 però a la millor tens més nivell i has d’anar a pel C2, o bé no estàs encara per preparar el C1 i cal que comences pel B1 o pel B2. Read more about Vull traure’m el C1 o el C2. Per on comence?[…]

Itinerari de treball de les microhabilitats de mediació

He preparat un itinerari hipertextual per treballar la mediació, partint de tasques per al treball específic de cada microhabilitat oral i escrita, interlingüística i intralingüística per accedir finalment al treball a partir de tasques de mediació oral i escrita segons el format de les proves oficials d’EOI. Els textos utilitzats són tots literaris. A més, Read more about Itinerari de treball de les microhabilitats de mediació[…]

Miscel·lània confinada. Podcast de C1

Ací vos deixe un programa de ràdio que hem gravat en la classe presencial de valencià de C1 de l’EOI de Castelló. Espere que us agrade i que us distraga en aquests dies de confinament. Els temes han estat escollits pels alumnes i preparats per ells. Per a cada tema, hi ha un núvol de Read more about Miscel·lània confinada. Podcast de C1[…]

Novetats de les Proves de Certificació d’EOI de valencià C1 i C2

Novetats PUC 2020 (específic de valencià C1 i C2 però amb comentaris generalitzables a altres nivells i idiomes) Ací podeu veure el vídeo explicació sobre el tema en versió extensa: https://youtu.be/s9Fz4kK_5nY I ací, en versió resumida: https://youtu.be/80i1Xt6Ywv0 La guia del candidat: tot el que explicaré ara no és cap secret, ho teniu en la guia Read more about Novetats de les Proves de Certificació d’EOI de valencià C1 i C2[…]