Campanya #SocEfeminatDNV: ús dels mitjans de comunicació i motivació a l’aula de català per a adults

Posted on desembre 15, 2021desembre 15, 2021 by ainamonferrer

La Societat d’Ensenyament i Recerca del Català com a Llengua Estrangera ha publicat el segon número de la seua revista de recerca en ensenyament de llengües al desembre de 2021 Hi he contribuït amb un article basat en una experiència didàctica pròpia que també teniu explicada en vídeo. Es pot descarregar aquí: https://raco.cat/index.php/resercle/article/view/393191/488038 Es pot Read more about Campanya #SocEfeminatDNV: ús dels mitjans de comunicació i motivació a l’aula de català per a adults[…]

Els àudios per a les comprensions orals del manual per practicar les comprensions (2020)

Posted on octubre 22, 2021octubre 22, 2021 by ainamonferrer

Com que he vist que algunes persones teniu problemes per accedir als àudios de les comprensions orals del manual de 2020, des del següent enllaç, podreu accedir-hi Àudios de totes les comprensions orals del manual de 2020

Experiencias TIC en la enseñanza del catalán en adultos: YouTube, TikTok e Instagram en el marco del proyecto De mica en mica

Posted on octubre 7, 2021octubre 8, 2021 by ainamonferrer

Capítol de llibre sobre el projecte De mica en mica. Es pot citar així: Monferrer-Palmer, Aina (2021) “Experiencias TIC en la enseñanza del catalán en adultos: YouTube, TikTok e Instagram en el marco del proyecto De mica en mica”. En: Cultura participativa, fandom y narrativas emergentes en redes sociales. Madrid: Dikinson, p. 697-714. Es pot Read more about Experiencias TIC en la enseñanza del catalán en adultos: YouTube, TikTok e Instagram en el marco del proyecto De mica en mica[…]

Televisions de proximitat i (re)construcció d’un imaginari col·lectiu: el cas d’À Punt

Posted on juny 17, 2021juny 18, 2021 by ainamonferrer

L’article es pot descarregar clicant ací: http://jocs.anglo-catalan.org/ojsnew/index.php/jocs/article/view/44/70 L’article es pot citar així: Monferrer-Palmer, Aina (2020) “Televisions de proximitat i (re)construcció d’un imaginari col·lectiu: el cas d’À Punt”, Journal of Catalan Studies, 22: 57-76. La televisió autonòmica valenciana À Punt s’estrenà el 25 d’abril de 2018 en emissió de proves i el 10 de juny oficialment, Read more about Televisions de proximitat i (re)construcció d’un imaginari col·lectiu: el cas d’À Punt[…]

Reflexions sobre la vitalitat de l’ús del català entre els polítics valencians. Estudi a partir de Twitter

Posted on març 13, 2020març 13, 2020 by ainamonferrer

Monferrer-Palmer, Aina; Bellido Calduch, Teresa (2019) “Reflexions sobre la vitalitat de l’ús del català entre els polítics valencians. Estudi a partir de Twitter”, Estudis filològics i de traducció, 1: 191-215. https://ojs.uv.es/index.php/EFIT/article/view/16747/15162 Es pot descarregar també ací

Vicent Andrés Estellés i la literatura a l’aula. Ressenya i orientacions per explicar-lo a les PAU

Posted on desembre 27, 2019desembre 27, 2019 by ainamonferrer

Vídeo presentació dels materials Sapientia UJI per aprendre valencià i per a mestres

Posted on desembre 27, 2019desembre 27, 2019 by ainamonferrer

Materials didàctics per a Adquisició i Aprenentatge de la Llengua Catalana per a Magisteri Infantil i de Primària

Posted on novembre 21, 2019desembre 27, 2019 by ainamonferrer

El Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I m’ha publicat un manual per ensenyar valencià i ensenyar a ensenyar valencià a futures mestres d’infantil i de primària: http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/184964. He impartit durant diversos cursos aquestes dues assignatures a l’UJI. Amb l’experiència i els materials elaborats durant aquest temps, he elaborat el manual, que ara es Read more about Materials didàctics per a Adquisició i Aprenentatge de la Llengua Catalana per a Magisteri Infantil i de Primària[…]

Llibre: Vicent Andrés Estellés i la literatura a l’aula

Posted on novembre 14, 2019setembre 11, 2021 by ainamonferrer

Tot costa i no tot arriba Un dia qualsevol de juny de l’any 2009, després d’una jornada de treball l’escola de vela, recorde que em vaig asseure per primera vegada davant de la taula plena de papers i de llibres i de la cara de barba blanca de Vicent Salvador. Li vaig dir que volia Read more about Llibre: Vicent Andrés Estellés i la literatura a l’aula[…]

Corpus d’anàlisi de programes d’À Punt al voltant del 9 d’octubre de 2019

Posted on novembre 4, 2019novembre 4, 2019 by ainamonferrer

Pragmaestilística del discurs del hip-hop en valencià

Posted on juny 11, 2019juliol 28, 2019 by ainamonferrer

El primer dels articles sobre música en valencià i context lingüístic, social i cultural que publique. És una línia de recerca temptadora que intentaré ampliar els propers anys. Es pot descarregar ací. Monferrer-Palmer, Aina (2019) “Pragmaestilística del discurs del hip-hop en valencià”, Comunicació: Revista de Recerca i d’Anàlisi, 36 [maig]: 51-69. <http://revistes.iec.cat/index.php/TC/article/view/145791/pdf_1516> [Consulta: 11-6-2019]

Reflexions sobre la vitalitat de l’ús del català entre els líders d’opinió valencians. Twitter

Posted on abril 23, 2019juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Aquest article és el resultat de la comunicació presentada en el 63è Congrés de l’Anglo-Catalan Society celebrat a Birmingham del 10 al 12 de novembre de 2017, amb el mateix títol. Es tracta d’una part de l’estudi que estem duent a terme Teresa Bellido i jo sobre mitjans de comunicació, llengua i identitat al País Read more about Reflexions sobre la vitalitat de l’ús del català entre els líders d’opinió valencians. Twitter[…]

Qüestionari automàtic sobre pronúncia i ortografia (nivells C)

Posted on abril 9, 2019juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Qüestionari autocorregible de repàs de normativa de lèxic i de semàntica per als materials Sapienta UJI de les assignatures MI1043 i MP1043. http://www.ainamonferrer.com/pronunciaiortografia.htm

Qüestionari automàtic sobre morfosintaxi (nivells C)

Posted on abril 9, 2019juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Qüestionari autocorregible de repàs de normativa de lèxic i de semàntica per als materials Sapienta UJI de les assignatures MI1043 i MP1043. http://www.ainamonferrer.com/morfosintaxi.htm

Qüestionari automàtic sobre lèxic i semàntica (nivells C)

Posted on abril 9, 2019juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Qüestionari autocorregible de repàs de normativa de lèxic i de semàntica per als materials Sapienta UJI de les assignatures MI1043 i MP1043. http://www.ainamonferrer.com/lexicsemantica.htm

Anàlisi dels discursos periodístics en premsa espanyola al voltant dels fets relacionats amb el procés

Posted on març 4, 2019juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Aquest article és una revisió del les construccions identitàries que s’observen en els discursos de la premsa espanyola i catalana al voltant del tema del procés sobiranista català. S’analitza un corpus de notícies i d’articles d’opinió centrats en sis talls transversals en l’extens eix cronològic del procés. Partim de conceptes com el d’ideologia lingüística i Read more about Anàlisi dels discursos periodístics en premsa espanyola al voltant dels fets relacionats amb el procés[…]

ANNEX. Versos citats en l’article “Anàlisi pragmaestilística del discurs del hip-hop en valencià”

Posted on octubre 17, 2018juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Monferrer, Aina (2018) “Anàlisi pragmaestilística del discurs del hip-hop en valencià”

[…]

ANNEX. Corpus d’anàlisi del hip-hop en valencià

Posted on octubre 15, 2018juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Monferrer, Aina (2018) “Anàlisi pragmaestilística del discurs del hip-hop en valencià”

[…]

ANNEX. Textos periodístics analitzats

Posted on setembre 17, 2018juliol 28, 2019 by ainamonferrer

ANNEX. Textos periodístics analitzats en l’article “Anàlisi dels discursos periodístics en premsa espanyola al voltant dels fets relacionats amb el procés“, 2018, Cultura lenguaje y representación

[…]

Ressenya: El dit sobre el mapa. Joan Fuster i la descripció del territori

Posted on desembre 14, 2017juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Ací mostre la ressenya que he fet del llibre del col·lega Daniel Pérez Grau, elaborat a partir de la seua Tesi Doctoral llegida a l’UJI l’any 2017 i dirigida per Vicent Salvador. Compartim director de tesi. La ressenya s’ha publicat a la revista Ítaca de la Universitat d’Alacant, dirigida per un altre fusterià: Joan Borja. Read more about Ressenya: El dit sobre el mapa. Joan Fuster i la descripció del territori[…]

Dibuixar la poesia i comprendre-la: interpretacions en diferents nivells educatius

Posted on desembre 14, 2017gener 11, 2020 by ainamonferrer

Una part de la meua tesi doctoral se centra en com aprofitar la poesia de Vicent Andrés Estellés per a l’ensenyament. Aquest focus és bastant ampli, de manera que algunes de les possibilitats que hi apareixen són tractades des del prisma de la multidisciplinarietat. Just en aquest punt apareix la recerca concreta que presentaré ara. […]

Carles Salvador i el seu temps. Material didàctic

Posted on desembre 13, 2017juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Una fusteriana d’entre tantes

Posted on agost 29, 2017juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Durant la tardor de 2017, Tres i Quatre ha publicat el volum Nosaltres les fusterianes. Es tracta d’un recull on més de cent dones intel·lectuals o activistes de parla catalana, li dediquen unes breus paraules a l’assagísta de Sueca. N’he estat una. I n’és un orgull. Es pot consultar el meu text aquí: Fuster o Read more about Una fusteriana d’entre tantes[…]

Anuari 28. Literatura i ensenyament de llengües. Propostes, escriptors i contextos minoritaris o transfronterers

Posted on juny 27, 2017juliol 29, 2019 by ainamonferrer

[…]

Autotraducció i interculturalitat en Estellés

Posted on desembre 20, 2016juliol 28, 2019 by ainamonferrer

TFM del Màster de professorat de secundària i EOI: Anglès

Posted on maig 6, 2016juny 10, 2020 by ainamonferrer

This Master’s dissertation belongs to Modalitat 2: Educational Research. We have examined the influence of individual factors in the learning of English as a foreign language depending on the marks students obtained in the English subject final term exams. The sample studied is formed by forty-one students in the second year of ESO, with ages Read more about TFM del Màster de professorat de secundària i EOI: Anglès[…]

Un article sobre cinema ibèric i ruralitat

Posted on desembre 30, 2015juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Estic especialment contenta d’aquesta publicació perquè em retorna als meus orígens acadèmics relacionats amb la comunicació audiovisual. Aquest article és fruit d’una investigació sobre cinema duta a terme a partir de la meua estada docent a la University of Toronto on, per encàrrec del Professor Robert Davidson, vaig haver de preparar i impartir algunes classes Read more about Un article sobre cinema ibèric i ruralitat[…]

L’univers conceptual de Vicent Andrés Estellés comparat amb el d’Ausiàs March: estudi semiautomàtic

Posted on desembre 28, 2015juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Aquesta publicació en la revista en línia de la revista de la University of California Santa Barbara eHumanista, Journal of Iberian Studies és fruit de la comunicació presentada en el VI Simposi Internacional Noves Tendències en I+D+i en Literatura, Llengua, Ensenyament i TIC sobre la Corona d’Aragó celebrades per la Universitat d’Alacant en febrer de Read more about L’univers conceptual de Vicent Andrés Estellés comparat amb el d’Ausiàs March: estudi semiautomàtic[…]

Ressenya d'”Autotraducció: de la teoria a la pràctica”, de Josep Miquel Ramis

Posted on desembre 26, 2015juliol 28, 2019 by ainamonferrer

He pubicat una ressenya sobre el llibre que Josep Miquel Ramis va escriure arrel de la seua tesi docotral sobre les autotraduccions. Tot i que la traductologia i la traducció no són els meus temes centrals de recerca, sí que m’interessa l’autotraducció com a fenomen estilístic peculiar en literatura, i especialment l’autotraducció de poesia. He Read more about Ressenya d'”Autotraducció: de la teoria a la pràctica”, de Josep Miquel Ramis[…]

Estellés dins dels llibres de text

Posted on agost 12, 2015juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Publicació en actes de la comunicació, amb el mateix títol, presentada en el XVIè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, celebrat a la Universitat de Salamanca de l’1 al 6 de juliol de 2012. Es pot citar el capítol així: Monferrer, Aina (2014) “Manualística i ensenyament de la literatura catalana: la figura de Vicent Read more about Estellés dins dels llibres de text[…]

Ressenya sobre el llibre “Estudi de la llengua d’Ausiàs March a través de les col·locacions”

Posted on juliol 7, 2015juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Es pot descarregar en pdf des d’ací Es pot citar axí: Monferrer, Aina (2015) “Reseña de Sánchez López, E. (2013): Estudi de la llengua d’Ausiàs March a través de les col·locacions. Una aproximació semiautomática. Berlin/Boston: Walter de Gruyter”. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 10: 117-119. DOI: http://dx.doi.org/10.4995/rlyla.2015.3178

Les malediccions en la poesia de Vicent Andrés Estellés com a estratègies de representació biogràfica

Posted on juliol 5, 2015juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Capítol de llibre derivat de la comunicació presentada en el VII Simposi Internacional de literatura Autobiogràfica, celebrat a la Universitat d’Alacant els dies 7, 8 i 9 de novembre de 2013. Es pot descarregar en pdf aquí. Es pot citar així: Monferrer, Aina (2015) “Les malediccions en la poesia de Vicent Andrés Estellés com a Read more about Les malediccions en la poesia de Vicent Andrés Estellés com a estratègies de representació biogràfica[…]

Comunicació en el IV Simposi I+D+I: els universos conceptuals d’Estellés i d’Ausiàs

Posted on març 5, 2015juliol 29, 2019 by ainamonferrer

[…]

Lectura de Tesi Doctoral: 9 de febrer de 2015

Posted on febrer 13, 2015juliol 29, 2019 by ainamonferrer

[…]

“The translation of poetry as a didactic tool for multilingual teaching in Catalan as a Foreign Language: a proposal”, Appendices and full paper

Posted on desembre 23, 2014juliol 29, 2019 by ainamonferrer

Social management of knowledge “Didacticidad e interacción: estudio de un corpus oral de aulas de primaria”

Posted on novembre 28, 2014juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Ressenya sobre Passat en net, de Domènec Marzà: “Dietari d’un borrianenc resident a Barcelona”

Posted on novembre 21, 2014juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Passat en net, darrer premi d’assaig Ciutat de Vila-real, és un dietari que parla de moltes coses, entre elles, del port de Borriana durant el darrer mig segle. El seu escriptor i la ressenyadora comparteixen padrina: Pepita, una de les persones més incansables i generoses del món. La ressenya es podria referir així: Monferrer, Aina Read more about Ressenya sobre Passat en net, de Domènec Marzà: “Dietari d’un borrianenc resident a Barcelona”[…]

Sant Vicent Ferrer en Vicent Andrés Estellés

Posted on novembre 15, 2014juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Aplicacions de l’estilística pragmàtica al corpus poètic de Vicent Andrés Estellés: revisió i estudi de cas

Posted on octubre 6, 2014juliol 11, 2020 by ainamonferrer

Aquesta publicació és una adaptació de la comunicació presentada en el II SIMPOSI INTERNACIONAL NOVES TENDÈNCIES EN EL I+D+I EN LITERATURA, LLENGUA, ENSENYAMENT I TIC SOBRE LA CORONA D’ARAGÓ (EDAT MITJANA I EDAT MODERNA). DE LA INNOVACIÓ Al CÀNON, celebrat a La Nucia els dies 8 i 9 i 15 i 16 de març de Read more about Aplicacions de l’estilística pragmàtica al corpus poètic de Vicent Andrés Estellés: revisió i estudi de cas[…]

Nou article al JOCS: la qualificació estellesiana

Posted on setembre 19, 2014juliol 28, 2019 by ainamonferrer

La qualificació estellesiana. Comentari d’alguns dels seus elements clau Aquest article mostra una anàlisi sobre un tret fonamental de l’estil poètic de Vicent Andrés Estellés: la qualificació. Es tracta de la comunicació que vaig presentar en el congrés de l’Anglo-Catalan Society celebrat durant la tardor de 2013 a Manchester, del qual vaig parlar l’any passat Read more about Nou article al JOCS: la qualificació estellesiana[…]

Ressenya sobre “La invenció de l’espai” d’Enric Bou

Posted on agost 5, 2014juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Monferrer, Aina (2014) “Recensió: La invenció de l’espai. Ciutat i viatge“, Afers, 77: 253-256. Es pot consultar el text de la ressenya en aquest pdf.

Art, territori i nou paradigma comunicactiu: un compendi d’artistes borrianencs

Posted on abril 25, 2014juliol 28, 2019 by ainamonferrer

He tingut el gust d’escriure sobre el meu poble. Sobre l’art al meu poble, més mirant cap al futur que cap al passat. La tria és subjectiva i de ben segur que no és a gust de tots, encara que he fet el possible per incloure més que no excloure i, per a això, he Read more about Art, territori i nou paradigma comunicactiu: un compendi d’artistes borrianencs[…]

La València de Vicent Andrés Estellés. Una proposta didàctica a partir del Llibre de meravelles

Posted on abril 16, 2014juliol 28, 2019 by ainamonferrer

“La València de Vicent Andrés Estellés. Una proposta didàctica a partir del Llibre de meravelles” és una proposta didàctica centrada en una ruta literària pel casc antic de València que vaig presentar durant el 1r Congrés de Geografies Literàries, celebrat a la Facultat de Magisteri de la Universitat de València els dies 23 i 24 Read more about La València de Vicent Andrés Estellés. Una proposta didàctica a partir del Llibre de meravelles[…]

Les geografies literàries del Mural del País Valencià d’Estellés

Posted on desembre 31, 2013juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Deixe ací l’article que he publicat en el número 61 de la revista Articles de didàctica de la llengua i de la literatura catalana de l’editorial Graó, en la secció Intervanvi. Es tracta de dues propostes didàctiques, una pensada per a fer íntegrament a l’aula i l’altra que acompanya una ruta literària. La primera proposta, Read more about Les geografies literàries del Mural del País Valencià d’Estellés[…]

L’obra literària de Vicent Andrés Estellés: dues contribucions

Posted on desembre 3, 2013juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Abans d’acabar l’any 2013, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha tancat el seu cicle d’homenatges al poeta de Burjassot amb la publicació del llibre d’estudis crítics sobre la poesia d’estellés L’obra literària de Vicent Andrés Estellés. Gèneres, tradicions poètiques i estil, un recull d’estudis coordinat per Vicent Salvador i per Manel Pérez Saldanya. El volum Read more about L’obra literària de Vicent Andrés Estellés: dues contribucions[…]

De la història a la literatura. Ressenya sobre Carrer de pas, d’Octavi Monsonís

Posted on novembre 21, 2013juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Des d’ací es pot consultar la ressenya que he escrit sobre la novel·la Carrer de pas, d’Octavi Monsonís, escriptor i professor borrianenc que ha treballat llargs anys a l’Institut Lluís Vives de València. La podeu descarregar en format pdf d’ací mateix. Per a citar-la: Monferrer, Aina (2013) “De la història a la literatura”. Buris-ana, núm. Read more about De la història a la literatura. Ressenya sobre Carrer de pas, d’Octavi Monsonís[…]

Noves entrades a Visat sobre Vicent Andrés Estellés

Posted on novembre 1, 2013juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Aquí deixe l’enllaç a la revista de traducció del PEN Català Visat, on s’han afegit sis noves entrades meues que són comentaris de sis de les principals obres poètiques de Vicent Andrés Estellés. Aquest treball és més divulgatiu que investigador, però pot ser útil per situar-se en la vasta obra estellesiana. http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/articles/107/17/0/3/poesia/vicent-andres-estelles.html Podeu citar-ho així: Read more about Noves entrades a Visat sobre Vicent Andrés Estellés[…]

Didacticidad e interacción oral en aulas de primaria

Posted on setembre 16, 2013juliol 28, 2019 by ainamonferrer

Association for Contemporary Iberian Studies. 35th Conference. Universidadde Católica Portuguesa. 9-11 September 2013, Lisbon, Portugal. Comunicació conjunta adscrita al pànel presentat per membres del projecte “El discurs divulgatiu en català i en espanyol: gèneres, estils i estratègies argumentatives en la gestió social dels coneixements”, dirigit per Vicent Salvador i del qual sóc membre. Vos encamine Read more about Didacticidad e interacción oral en aulas de primaria[…]

Procediments discursius de la divulgació científica en l’àmbit periodístic: l’èxit mediàtic de la maleïda partícula de Higgs

Posted on agost 12, 2013juliol 11, 2020 by ainamonferrer

Procediments discursius de la divulgació científica en l’àmbit periodístic: l’èxit mediàtic de la maleïda partícula de Higgs He deixat ací a dalt un enllaç a un article de Vicent Salvador i meu. Es tracta d’una anàlisi sobre la repercussió mediàtica que va tenir el descobriment del bosó de Higgs en la premsa periòdica en diverses Read more about Procediments discursius de la divulgació científica en l’àmbit periodístic: l’èxit mediàtic de la maleïda partícula de Higgs[…]

Una entrada sobre les traduccions d’Estellés a l’espanyol en Visat

Posted on abril 26, 2013juliol 28, 2019 by ainamonferrer

M’han encomanat un text sobre les traduccions de poemes de Vicent Andrés Estellés a l’espanyol des de la revista Visat. Concretament, Simona Skrabec. Vaig tractar en profunditat el tema de les traduccions de la poesia d’Estellés a l’espanyol en el meu Treball de Fi de Grau del Grau en Llengua i Literatura Catalanes (UOC). És Read more about Una entrada sobre les traduccions d’Estellés a l’espanyol en Visat[…]