Warning: Undefined array key "cclw_order_notes" in /customers/1/5/1/ainamonferrer.com/httpd.www/wp-content/plugins/custom-checkout-layouts-for-woocommerce/woocommerce-one-page-checkout-and-layouts.php on line 239 Lectura de Tesi Doctoral: 9 de febrer de 2015 – Aina Monferrer Palmer

Lectura de Tesi Doctoral: 9 de febrer de 2015

Aquest vídeo mostra un fragment de la meua lectura:

Des del dia 9 de febrer de 2015, sóc Doctora en Filologia i Cultures Europees,
Menció Internacional i Excel·lent Cum Laude. La lectura va tenir lloc a la Sala de Graus Germà Colon de la Universitat Jaume I de Castelló a les onze del matí. Van assistir nombroses amigues, companys i família. N’estic molt agraïda.

El títol d’aquesta tesi doctoral, dirigida pel Professor Vicent Salvador, és Estudi lingüístic, literari i textual de la poesia de Vicent Andrés Estellés en un marc d’interessos traductològics i didàctics. Originàriament, la tesi té 506 pàgines de text i, comptant bibliografia i annexos, són 696 pàgines. Els membres del tribunal han estat Lluís Meseguer (Jaume I), Mònica Güell (París Sorbonne) i Giuseppe Grilli (Roma Tre).

Tot seguit, es pot descarregar un Índex de la meua tesi, que vaig repartir entre els assistents el dia de la lectura.

La tesi sencera està penjada en el repositori de Tesis Doctorals en Xarxa (TDX): http://hdl.handle.net/10803/290855

Monferrer, Aina (2015) Estudi lingüístic, literari i textual de la poesia de Vicent Andrés Estellés en un marc d’interessos traductològics i didàctics. Tesi doctoral. Castelló: Universitat Jaume I. http://hdl.handle.net/10803/290855 [Consulta: 29-2-2016]

2 thoughts on “Lectura de Tesi Doctoral: 9 de febrer de 2015

  • Bon día,

    Sóc un aficionat a V.A. Estellés. He pogut trobar la teua Tesi i m’agradaria preguntarte si puc trobar algun lloc on estiguin els seus poemes en anglès.

    He trobat el llibre

    After the Classics: A Translation Into English of the Selected Verse of Vicent Andres Estelles

    Però em costa 95 euros i no se si hi ha algo més asequible o si el puc trobar en PDF

    Gràcies per tot!

    José

    Aina Monferrer
    12:37 (fa 0 minuts)
    per a Jose

    Hola, Jose,

    Hi ha traduccions, sobretot l’antologia de David Rosenthal i la de Dominic Keown. Així gratis, que jo sàpia, només hi ha en anglés açò:

    https://visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/autor/17/vicent-andres-estelles.html

    Salut i sort,

    Aina

    Aina Monferrer-Palmer
    ainamonferrer.com
    Facultat de Magisteri
    Universitat de València

    Missatge de Jose Risueño Iranzo del dia dg., 28 d’ag. 2022 a les 11:51:

    Bon día,

    Sóc un aficionat a V.A. Estellés. He pogut trobar la teua Tesi i m’agradaria preguntarte si puc trobar algun lloc on estiguin els seus poemes en anglès.

    He trobat el llibre

    After the Classics: A Translation Into English of the Selected Verse of Vicent Andres Estelles

    Però em costa 95 euros i no se si hi ha algo més asequible o si el puc trobar en PDF

    Gràcies per tot!

    José

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.