Ressenya, article en paper, article en revista digital i entrada de blog són gèneres textuals diferents, amb trets pareguts i trets que els diferencien. A més, una ressenya pot estar escrita en un mitjà en paper o en un mitjà digital, així com un article d’opinió, o bé un article de divulgació científica o fins i tot un article d’investigació. Per tant, en això hi ha solapaments. Per saber l’estructura que tenen aquests motlles genèrics, que no ens la inventem els professors de valencià sinó que es troba en aquests tipus de textos reals dels mitjans de comunicació, busca’n exemples reals i ho veuràs.
Resumint, et diré que els quatre tipus de text que has citat, porten un títol i van signats per un autor. És recomanable que, en l’examen, no feu servir el vostre nom i cognoms reals. Els quatre tipus de texts, com la resta de textos del món, tenen tres parts, introducció, desenvolupament i conclusió, a banda dels elements paratextuals corresponents, que com a mínim són el títol i l’autor. Si és un text d’opinió, tindrà predomini de l’argumentació, si simplement relata uns fets o en fa crònica, serà més expositiu o narratiu, si vol donar consells, més instructiu, etc. A més, sempre s’haurà d’escriure en llengua estàndard i ha d’anar distribuït per paràgrafs.
La resposta la tens en els textos reals de cada tipus.
Ja sé que no formes part de la Cieacova, però he seguit molt el teu canal i blog i sé que recomanes no posar nom i cognom reals… Doncs jo ho he fet ahir en el C2 de la Cieacova 🙁
Penses que em poden suspendre o abaixar molt la nota per aquest motiu?
Vaig a presentar-me al C1 de la EOI i vullc repasar l´ expressió escrita, fent diversos models, como puc saber si estic fent-ho bé?. Hi ha algún autocorrector de textos on puga ajudar-me?. No se per on començar a practicar.
Els correctors com el Softcatalà, l’Apertium o el Google Translator són només orientatius, poden deixar-te passar moltes errades discursives, d’estructura, etc. Lamentablement, l’única manera d’estar segura d’estar fent-ho bé és que et corregesca la redacció un expert, professor o professora de valencià o català.
Una opció orientativa pot ser mirar els vídeos que tinc penjats al YouTube corregint redaccions d’altres persones per fer-te una idea de tot el que es consideren errors en l’expressió escrita, que són moltes coses més enllà d’una falta d’ortografia puntual: https://www.youtube.com/playlist?list=PLCypAsAPbpthCpKQgsqFPBDB76TOfF0sz
A priori, no veig que hi haja d’haver cap diferència entre una ressenya i una crítica com a textos periodístics que versen sobre un producte cultural (concert, llibre, pel·Lícula, sèrie, etc.). No obstant això, el mateix nom dels gèneres implicaria que en la “crítica” el component argumentatiu ha de tindre una certa importància, més clarament que en la “ressenya”, en què ens podem quedar en un text més descriptiu o expositiu, tot i que l’argumentació (opinió crítica) també pot estar-hi present. Com sempre dic, açò no són estructures que ens inventem els professors de valencià, sinó que el que fem és imitar les estructures d’aquest tipus de textos en contextos reals en català (són molt semblants a les del castellà, l’italià, l’anglès… tot i que poden haver-hi diferències puntuals). Per aprendre a escriure aquest tipus de textos, pots consultar mitjans de comunicació prestigiosos en català o en valencià.
Salut,
No és comú que les ressenyes de premsa duguen data i lloc d’escriptura. Sí que em sembla un bon recurs el que fas de signar amb pseudònim i tot seguit posar el nom d’una revista o d’un periòdic real dels territoris catalanoparlants. Quant a data, lloc, editorial o altres dades que poguera dur una ressenya opcionalment, anirien al començament del text a mode de fitxa tècnica del llibre, del disc o de l’espectacle que s’hi ressenya, però això seria ja opcional, no obligatori.
Hola Aina,
M´agradaria saber com es fa correctament una ressenya, en el meu cas, d´una entrevista, es a dir, quina és l´estructura correcta, i com s´ha d´escomençar. Per exemple: “En aquesta entrevista es parla sobre ´´… o s´ha de començar parlant directament de lo que hem vist ? I hi ha que posar el lloc d´on hem vist la entrevista ?
No té molt de sentit fer una ressenya d’una entrevista. La ressenya sol ser sobre una obra d’artística o una publicació. No et puc donar UNA única manera per començar una ressenya perquè això seria massa pobre.
Ara has de ser tu qui es familiaritze amb el gènere textual ressenya i trobe les fórmules més adequades per a la seua expressivitat en valencià estàndard i genuïnament.
Bon dia Aina, quant a la ressenya, he estat mirant els exàmens de la CIEACOVA i he vist que ha aparegut una ressenya d’una exposició d’art mitjançant un àudio i una ressenya d’una entrevista també a partir d’un àudio. En aquest cas, com seria l’estructura? Hauríem d’incloure també una fitxa tècnica? Hem de donar la nostra opinió?
És pertinent una breu fitxa tècnica inicial i pot haver-hi una part d’opinió, tot i que també cal incloure-hi una part descriptiva sobre l’objecte que s’hi ressenya.
Hola bonica, no acabe d’entendre com quedaria la fitxa tècnica d’una ressenya d’entrevista de ràdio. Hauria de posar el mitjà de comunicació on es fa l’entrevista (en nom de l’emissora de ràdio), al web o el nom del programa, el nom de l’entrevistada, el tema…?no sé
Gràcies de bestreta
Et copie l’enunciat de l’activitat: Treballes en la redacció del programa de ràdio Xxxxxx i t’han encarregat la ressenya de l’entrevista
que acabes d’escoltar per al web del programa. Cal que hi tractes, entre d’altres, aspectes apareguts en l’entrevista com els següents:
– Presentació.
– Finalitat de la iniciativa.
– Àmbits d’actuació.
– Valoració personal de la iniciativa.
Una ressenya és un text periodístic de predomini explicatiu (sol tenir una mica d’argumentatiu i de narratiu) en què es resumeix una obra artística, siga un llibre,
una pel·lícula, una sèrie o un disc.
Està dividit en paràgrafs, com tots els textos, i porta una fitxa tècnica al principi amb les dades fonamentals de l’obra. Aquestes dades fonamentals, segons el tipus d’obra,
en poden ser unes o unes altres. Fes servir el sentit comú per seleccionar-les.
Per exemple, en un llibre, haurem de posar:
Autor
Títol
Editorial
Any de publicació
Nombre de pàgines
Si és una pel·lícula:
Títol
Director
Productora
Any
Càsting
Si és un àlbum:
Títol de l’àlbum
Nombre de cançons
Autors
Any
Estil
Més o menys, pots anar deduint les informacions de la fitxa tècnica. En el cas que et demanen, és una miqueta estranya la fitxa tècnica. Possiblement no seria ni necessària, però
tampoc està de més que la poses. Jo faria una cosa així:
Entrevistat (el nom i cognoms, més el motiu d’expert pel qual se l’ha entrevistat)
Entrevistador
Secció
Data
Hola Aina, tinc un dubte en referència als blogs. Si em demanen que redacte una entrada a un blog per a contar una mala experiència en un avió i propostes de millora, he de donar la meua opinió?
Sí que l’has de donar, tot i que de manera argumentada, formal i responent a la situació comunicativa i als punts que cal tractar segons l’enunciat de la fitxa.
Mira fullets informatius reals i te’n faràs una idea. Un fullet informatiu és un text predominantment explicatiu o descriptiu en què se sintetitza la principal informació sobre una obra de teatre, una exposició, una ruta turística o qualsevol acte públic. Ha de tindre un títol descriptiu, ha d’estar organitzat en paràgrafs (no massa esquemàtic, sinó redactat i cohesionat) i la informació ha d’estar jerarquitzada de més a menys important, semblantment al que passa en una notícia. Al principi o al final, cal que vaja signat per la persona (càrrec o títol d’especialista) o institució que l’ha elaborat. Hi seran presents dates, horaris, participants, detalls tècnics, etc., però insistesc que tot redactat ha d’anar redactat, no ser esquemàtic.
És ben sabut que una alimentació sana i equilibrada i una activitat física continuada són
els millors remeis per a gaudir d’una bona salut. Tens un blog sobre salut i benestar, i
decideixes escriure una entrada per a donar alguns consells sobre aquests dos aspectes.
Ajuda’t de la informació que hi ha en les infografies següents.
No em diuen que argumente ni que expose, només que hi done consells. Aleshores, jo he de donar la meua opinió en el meu blog? A més de basar-me en les infografies.
A més de basar-te en la informació de les infografies i traslladar-la reformulada en estàndard al teu text, no, no has de donar únicament la teua opinió en el teu blog. El que se t’està demanant és un text d’opinió en un blog, aue seria un text anàleg a l’article d’opinió en premsa. Hauria de dur un títol, anar signat amb un autor (amb pseudònim sempre millor) i indicar una data i hora de publicació en el teu blog. Rarament un text és únicament argumentatiu o expositiu o explicatiu. Hauràs d’elaborar un text en paràgrafs regulars, amb introducció, cos (amb els diferents arguments i informacions ben estructurats i coherents) i conclusió. Aquest text tindrà part argumentativa, sí, però segur que també has de descriure o exposar uns fets, informacions o dades i fins i tot pots fer servir elements dialògics com la recreació d’una conversa, la citació d’altres autors o les preguntes retòriques. Mai esperes que et diguen si has de fer un text argumentatiu, explicatiu expositiu, dialògic, descriptiu o instructiu en l’enunciat d’una prova. Se t’indicarà el gènere textual que se’t demana (en aquest cas, un text d’opinió en un blog), però se sobreentén que tu sabràs hi fer servir les seqüències textuals necessàries. Mira textos reals del tipus de les tasques d’examen (preferiblement en valencià o català) per fer-te’n una idea.
A l’examen del darrer dissabte de la CIEACOVA ens van demanar: exposa el teu punt de vista. Aleshores, com no deia argumenta, no vaig incloure modalitzadors com jo crec que, jo penso que…. Vaig explicar el meu punt de vista sense dir això. Estaria malament? No sé si em poden suspendre per això.
Bon dia, en primer lloc gràcies per compartir tota aquesta informació.
Tinc un dubte:
En l’examen de juny de 2019, que hi ha de model a la web de la JQCV, l’opció A demana una ressenya però no termine d’entendre el què hem de fer.
Parla d’una exposició de Harry Potter però les instruccions demanen fer una ressenya només d’una citació que hi trobem: “En cas de dubte, ves a la biblioteca”.
Exactament diu: “redacteu una ressenya en què desenvolupeu d’una manera crítica [..] la idea que es desprén de la citació”.
Com podem fer una ressenya d’una citació? Aixó no seria un article d’opinió més be? Està mal explicat i el que demanen es una ressenya de l’exposició?
Moltes gràcies.
Quan parlem de ressenyes i fem menció a títol d’altres pel.lícules o d’altres llibres, els hem de posar entre cometes? Quina seria la diferència entre usar la cursiva (o subratllat en text manual)? No ho acabe d’entendre…
Hola Aina,
¿Hi ha alguna diferencia entre l’estructura d’una ressenya i la d’un article a una revista digital o una entrada a una página web o un blog?
Gràcies pel teu treball
Hola, Miquel,
Ressenya, article en paper, article en revista digital i entrada de blog són gèneres textuals diferents, amb trets pareguts i trets que els diferencien. A més, una ressenya pot estar escrita en un mitjà en paper o en un mitjà digital, així com un article d’opinió, o bé un article de divulgació científica o fins i tot un article d’investigació. Per tant, en això hi ha solapaments. Per saber l’estructura que tenen aquests motlles genèrics, que no ens la inventem els professors de valencià sinó que es troba en aquests tipus de textos reals dels mitjans de comunicació, busca’n exemples reals i ho veuràs.
Resumint, et diré que els quatre tipus de text que has citat, porten un títol i van signats per un autor. És recomanable que, en l’examen, no feu servir el vostre nom i cognoms reals. Els quatre tipus de texts, com la resta de textos del món, tenen tres parts, introducció, desenvolupament i conclusió, a banda dels elements paratextuals corresponents, que com a mínim són el títol i l’autor. Si és un text d’opinió, tindrà predomini de l’argumentació, si simplement relata uns fets o en fa crònica, serà més expositiu o narratiu, si vol donar consells, més instructiu, etc. A més, sempre s’haurà d’escriure en llengua estàndard i ha d’anar distribuït per paràgrafs.
La resposta la tens en els textos reals de cada tipus.
Salut,
Aina
Hola Aina,
Ja sé que no formes part de la Cieacova, però he seguit molt el teu canal i blog i sé que recomanes no posar nom i cognom reals… Doncs jo ho he fet ahir en el C2 de la Cieacova 🙁
Penses que em poden suspendre o abaixar molt la nota per aquest motiu?
Hola, Rubén,
Estigues tranquil que per això no t’abaixaran nota.
Salut,
Aina
Hola Aina,
Vaig a presentar-me al C1 de la EOI i vullc repasar l´ expressió escrita, fent diversos models, como puc saber si estic fent-ho bé?. Hi ha algún autocorrector de textos on puga ajudar-me?. No se per on començar a practicar.
Gràcies per la teua pàgina, és de gran ajuda.
Amparo
Hola, Maria Amparo,
Els correctors com el Softcatalà, l’Apertium o el Google Translator són només orientatius, poden deixar-te passar moltes errades discursives, d’estructura, etc. Lamentablement, l’única manera d’estar segura d’estar fent-ho bé és que et corregesca la redacció un expert, professor o professora de valencià o català.
Una opció orientativa pot ser mirar els vídeos que tinc penjats al YouTube corregint redaccions d’altres persones per fer-te una idea de tot el que es consideren errors en l’expressió escrita, que són moltes coses més enllà d’una falta d’ortografia puntual: https://www.youtube.com/playlist?list=PLCypAsAPbpthCpKQgsqFPBDB76TOfF0sz
A més, jo oferesc un servei de correcció de redaccions que pots consultar i contractar en aquest enllaç: https://ainamonferrer.com/?page_id=2469
Salut i força,
Aina
Hola Aina,
Hi ha alguna diferència entre l’estructura d’una ressenya i d’una crítica?
Moltes gràcies, és una sort haver trobat aquesta pàgina
Hola, Sara,
A priori, no veig que hi haja d’haver cap diferència entre una ressenya i una crítica com a textos periodístics que versen sobre un producte cultural (concert, llibre, pel·Lícula, sèrie, etc.). No obstant això, el mateix nom dels gèneres implicaria que en la “crítica” el component argumentatiu ha de tindre una certa importància, més clarament que en la “ressenya”, en què ens podem quedar en un text més descriptiu o expositiu, tot i que l’argumentació (opinió crítica) també pot estar-hi present. Com sempre dic, açò no són estructures que ens inventem els professors de valencià, sinó que el que fem és imitar les estructures d’aquest tipus de textos en contextos reals en català (són molt semblants a les del castellà, l’italià, l’anglès… tot i que poden haver-hi diferències puntuals). Per aprendre a escriure aquest tipus de textos, pots consultar mitjans de comunicació prestigiosos en català o en valencià.
Salut,
Aina
En la ressenya si es en paper, cal posar la data? o posar el lloc? o el nom de la revista com ara:
Carme Garcia
Revista Saó
Hola, Sandra,
No és comú que les ressenyes de premsa duguen data i lloc d’escriptura. Sí que em sembla un bon recurs el que fas de signar amb pseudònim i tot seguit posar el nom d’una revista o d’un periòdic real dels territoris catalanoparlants. Quant a data, lloc, editorial o altres dades que poguera dur una ressenya opcionalment, anirien al començament del text a mode de fitxa tècnica del llibre, del disc o de l’espectacle que s’hi ressenya, però això seria ja opcional, no obligatori.
Salut,
Aina
Hola Aina,
M´agradaria saber com es fa correctament una ressenya, en el meu cas, d´una entrevista, es a dir, quina és l´estructura correcta, i com s´ha d´escomençar. Per exemple: “En aquesta entrevista es parla sobre ´´… o s´ha de començar parlant directament de lo que hem vist ? I hi ha que posar el lloc d´on hem vist la entrevista ?
Hola, Antonia,
No té molt de sentit fer una ressenya d’una entrevista. La ressenya sol ser sobre una obra d’artística o una publicació. No et puc donar UNA única manera per començar una ressenya perquè això seria massa pobre.
Ací tens mostres de ressenyes: https://llegirencatala.cat/les-millors-ressenyes-de-2016/, http://oficidelector.blogspot.com/, https://www.eltemps.cat/etiqueta/s%C3%A8ries
Ací, instruccions sobre com es fa una ressenya: http://wuster.uab.cat/web_argumenta_obert/unit_10/sot_3_01.html
Ara has de ser tu qui es familiaritze amb el gènere textual ressenya i trobe les fórmules més adequades per a la seua expressivitat en valencià estàndard i genuïnament.
Salut,
Aina
Bon dia Aina, quant a la ressenya, he estat mirant els exàmens de la CIEACOVA i he vist que ha aparegut una ressenya d’una exposició d’art mitjançant un àudio i una ressenya d’una entrevista també a partir d’un àudio. En aquest cas, com seria l’estructura? Hauríem d’incloure també una fitxa tècnica? Hem de donar la nostra opinió?
Gràcies de bestreta.
És pertinent una breu fitxa tècnica inicial i pot haver-hi una part d’opinió, tot i que també cal incloure-hi una part descriptiva sobre l’objecte que s’hi ressenya.
Salut,
Aina
Hola bonica, no acabe d’entendre com quedaria la fitxa tècnica d’una ressenya d’entrevista de ràdio. Hauria de posar el mitjà de comunicació on es fa l’entrevista (en nom de l’emissora de ràdio), al web o el nom del programa, el nom de l’entrevistada, el tema…?no sé
Gràcies de bestreta
Et copie l’enunciat de l’activitat: Treballes en la redacció del programa de ràdio Xxxxxx i t’han encarregat la ressenya de l’entrevista
que acabes d’escoltar per al web del programa. Cal que hi tractes, entre d’altres, aspectes apareguts en l’entrevista com els següents:
– Presentació.
– Finalitat de la iniciativa.
– Àmbits d’actuació.
– Valoració personal de la iniciativa.
Hola, Ana Belén,
Una ressenya és un text periodístic de predomini explicatiu (sol tenir una mica d’argumentatiu i de narratiu) en què es resumeix una obra artística, siga un llibre,
una pel·lícula, una sèrie o un disc.
Està dividit en paràgrafs, com tots els textos, i porta una fitxa tècnica al principi amb les dades fonamentals de l’obra. Aquestes dades fonamentals, segons el tipus d’obra,
en poden ser unes o unes altres. Fes servir el sentit comú per seleccionar-les.
Per exemple, en un llibre, haurem de posar:
Autor
Títol
Editorial
Any de publicació
Nombre de pàgines
Si és una pel·lícula:
Títol
Director
Productora
Any
Càsting
Si és un àlbum:
Títol de l’àlbum
Nombre de cançons
Autors
Any
Estil
Més o menys, pots anar deduint les informacions de la fitxa tècnica. En el cas que et demanen, és una miqueta estranya la fitxa tècnica. Possiblement no seria ni necessària, però
tampoc està de més que la poses. Jo faria una cosa així:
Entrevistat (el nom i cognoms, més el motiu d’expert pel qual se l’ha entrevistat)
Entrevistador
Secció
Data
Salut,
Aina
Gràcies
Hola Aina, tinc un dubte en referència als blogs. Si em demanen que redacte una entrada a un blog per a contar una mala experiència en un avió i propostes de millora, he de donar la meua opinió?
Gràcies de bestreta
Sí que l’has de donar, tot i que de manera argumentada, formal i responent a la situació comunicativa i als punts que cal tractar segons l’enunciat de la fitxa.
Salut,
Aina
Bona vesprada Aina, quant al fullet informatiu, com seria aquesta estructura?
Gràcies!
Sara,
Mira fullets informatius reals i te’n faràs una idea. Un fullet informatiu és un text predominantment explicatiu o descriptiu en què se sintetitza la principal informació sobre una obra de teatre, una exposició, una ruta turística o qualsevol acte públic. Ha de tindre un títol descriptiu, ha d’estar organitzat en paràgrafs (no massa esquemàtic, sinó redactat i cohesionat) i la informació ha d’estar jerarquitzada de més a menys important, semblantment al que passa en una notícia. Al principi o al final, cal que vaja signat per la persona (càrrec o títol d’especialista) o institució que l’ha elaborat. Hi seran presents dates, horaris, participants, detalls tècnics, etc., però insistesc que tot redactat ha d’anar redactat, no ser esquemàtic.
Salut,
Aina
Bona vesprada Aina, quant a aquesta tasca:
És ben sabut que una alimentació sana i equilibrada i una activitat física continuada són
els millors remeis per a gaudir d’una bona salut. Tens un blog sobre salut i benestar, i
decideixes escriure una entrada per a donar alguns consells sobre aquests dos aspectes.
Ajuda’t de la informació que hi ha en les infografies següents.
No em diuen que argumente ni que expose, només que hi done consells. Aleshores, jo he de donar la meua opinió en el meu blog? A més de basar-me en les infografies.
Gràcies de bestreta
Hola, Laura,
A més de basar-te en la informació de les infografies i traslladar-la reformulada en estàndard al teu text, no, no has de donar únicament la teua opinió en el teu blog. El que se t’està demanant és un text d’opinió en un blog, aue seria un text anàleg a l’article d’opinió en premsa. Hauria de dur un títol, anar signat amb un autor (amb pseudònim sempre millor) i indicar una data i hora de publicació en el teu blog. Rarament un text és únicament argumentatiu o expositiu o explicatiu. Hauràs d’elaborar un text en paràgrafs regulars, amb introducció, cos (amb els diferents arguments i informacions ben estructurats i coherents) i conclusió. Aquest text tindrà part argumentativa, sí, però segur que també has de descriure o exposar uns fets, informacions o dades i fins i tot pots fer servir elements dialògics com la recreació d’una conversa, la citació d’altres autors o les preguntes retòriques. Mai esperes que et diguen si has de fer un text argumentatiu, explicatiu expositiu, dialògic, descriptiu o instructiu en l’enunciat d’una prova. Se t’indicarà el gènere textual que se’t demana (en aquest cas, un text d’opinió en un blog), però se sobreentén que tu sabràs hi fer servir les seqüències textuals necessàries. Mira textos reals del tipus de les tasques d’examen (preferiblement en valencià o català) per fer-te’n una idea.
Salut,
Aina
D’acord Aina, moltes gràcies.
A l’examen del darrer dissabte de la CIEACOVA ens van demanar: exposa el teu punt de vista. Aleshores, com no deia argumenta, no vaig incloure modalitzadors com jo crec que, jo penso que…. Vaig explicar el meu punt de vista sense dir això. Estaria malament? No sé si em poden suspendre per això.
Gràcies
Doncs no ho sé, hauria de veure la teua redacció per opinar-hi.
Salut,
Aina
Bon dia, en primer lloc gràcies per compartir tota aquesta informació.
Tinc un dubte:
En l’examen de juny de 2019, que hi ha de model a la web de la JQCV, l’opció A demana una ressenya però no termine d’entendre el què hem de fer.
Parla d’una exposició de Harry Potter però les instruccions demanen fer una ressenya només d’una citació que hi trobem: “En cas de dubte, ves a la biblioteca”.
Exactament diu: “redacteu una ressenya en què desenvolupeu d’una manera crítica [..] la idea que es desprén de la citació”.
Com podem fer una ressenya d’una citació? Aixó no seria un article d’opinió més be? Està mal explicat i el que demanen es una ressenya de l’exposició?
Moltes gràcies.
La ‘?’ es posa davant de la frase com en castellà?
És així: ¿Quants anys tens? o Quants anys tens?
Gràcies
No, Celia, només darrere.
Salut,
Aina
Hola Aina,
Tinc una duda; açó també serveix per a les resenyes literàries?
Gràcies,
CuloDeMono
Sí.
Salut,
Aina
Hola Aina,
Quan parlem de ressenyes i fem menció a títol d’altres pel.lícules o d’altres llibres, els hem de posar entre cometes? Quina seria la diferència entre usar la cursiva (o subratllat en text manual)? No ho acabe d’entendre…
Moltes gràcies per la teua ajuda
Bon dia, Rita,
Algunes qüestions:
– Els títols d’obres completes (de pel·lícules, de sèries, de llibres) són en cursiva.
– El títol d’una part d’una obra completa (capítol de llibre, cançó dins d’un àlbum, poema dins d’un poemari) són entre cometes.
– El que quan escrivim a ordinador és cursiva, escrivint a mà es converteix en subratllat.
– Les cometes són cometes a ordinador i a mà. Podem escollir utilitzar-ne estes “” o bé estes « ».
Per a més informació sobre elements tipogràfics: https://www.youtube.com/watch?v=skSSs_CNI0k&t=7s
Salut i força,
Aina
Moltes gràcies Aina.
Tant de bo t’hagués descobert abans!