Omet navegació

Parafrasejar

Tasca

Duració.
20 minuts

Has d’explicar amb les teues paraules el text que adjunte tot seguit. M’has d’enviar la teua explicació per correu electrònic (màxim 100 paraules), amb la teua explicació del que diu el text, però amb paraules i explicació pròpies. Has de fer servir les teues paraules i expressions, no calcar del text original. No pots fer servir les paraules: cosa, fer, això, massa ni excés.

 

Fragment del Diccionari per a ociosos, de Joan Fuster (1964):

 

DEFECTE
Defecte, originàriament, deuria voler dir tant com dèficit i només això: una mena o altra de dèficit. La idea de defecte és oposada i simètrica a la 1a idea d’excés: “pecar per defecte o per excés”. Resulta curiós, tanmateix, que, de tota manera, també la majoria dels excessos acostumin a rebre, en el llenguatge usual, la qualificació de defectes. Mancança i sobreabundància són, de vegades, i en termes contradictoris, equivalents. “Pecats”: ja ens ho fa dir la frase feta.

Es tracta d’un exercici breu que et servirà per practicar la mediació. 

Exemple de resolució de la tasca

Exemple 1 paràfrasi intralingüística escrita

Exemple 2 de paràfrasi intratextual escrita